Birdy Blog

Man is not a bird

  • Subscribe

  • Categories

  • Archives

Die Vogelhochzeit part 2

Posted by Alix on 2 November 2007

More bird wedding, featuring my favourite – the magpie..

(trans: the deaf – the deaf/ those gives brewed the hood)

(trans: the elster looks – the elster looks/ those geklaut the whole decoration)


One Response to “Die Vogelhochzeit part 2”

  1. laughingowl said

    Die Taube = pigeon
    Die Haube = Hood

    The pigeon, the pigeon/ Gives the bride the hood

    Yes, of course, the special day would be incomplete without the wedding hood.

    Die Elster Schaut = magpie
    Schmuck = jewellery
    Ganzen = seems to mean ‘all’, or ‘aggregate’ or such as
    Geklaut = stealing/ thieving

    The magpie has stolen all the jewellery.

    Aha, typical magpie behaviour.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: